よければ
yokereba
giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của よければ
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ if it is good
Cách viết khác: 良ければ
Câu ví dụ với よければ
- 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。 Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.Tatoeba #175725
- さいさき良ければ半ば成功。 Khởi đầu tốt là coi như xong một nửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #216860
- 結果良ければすべて良し。 Mục đích biện minh cho phương tiện. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #175847
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.