よう

JLPT N3 từ thông dụng Trong 1.000 từ thông dụng nhất

yō giọng máy của trình duyệt

Nghĩa của よう

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Hậu tố appearing ...; looking ...
Hậu tố way to ...; method of ...ing
Hậu tố form; style; design
Hậu tố like; similar to
Danh từ thing (thought or spoken)

Cách viết khác: 様

Từ liên quan với よう

ようだ

Câu ví dụ với よう

君の好きなようにしたまえ。 Bạn thích làm gì thì làm đi!Tatoeba #178337
ローマではローマ人がするようにせよ。 Nhập gia tùy tục.Tatoeba #192251
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 Có vẻ như cô ấy đã khởi hành đi tới Tokyo hôm qua.Tatoeba #89885
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Ông White có vẻ có nhiều bạn.Tatoeba #195921
お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。 Bạn trông có vẻ mệt mỏi đấy nhỉ. Chắc do làm việc quá sức đấy.Tatoeba #226768
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。 Tôi sẽ cố gắng hết mình để đáp ứng yêu cầu của ngài.Tatoeba #216989
彼は赤ん坊のように眠っています。 Anh ấy ngủ say như một đứa bé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #138769
悪いようにはしないから。 Bạn sẽ không hối hận về điều đó đâu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #191484

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.