や否や
やいなやyainaya
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
や否や nghĩa là ngay.
Nghĩa của や否や
Cụm từ
- Ngay.
Câu ví dụ với や否や
- 彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。 Cô ấy đã bật khóc khi vừa tìm thấy anh ta.Tatoeba #87208
- ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 Một buổi sáng Chủ Nhật, Josh xâm nhập vào phòng khách nhà người ta và nói những điều ấy.Tatoeba #229787
- 彼は警官をみるや否や走り去った。 Ngay khi trông thấy viên cảnh sát, anh ta chạy đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #107952
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as
- Cụm từ whether or not
Câu hỏi thường gặp
や否や nghĩa là gì?
や否や (cụm từ) nghĩa là ngay.
や否や đọc là gì?
や否や đọc là やいなや (romaji: yainaya).