でき次第
できしだいdekishidai
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “xuất lai thứ đệ” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của でき次第
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
Cách viết khác: 出来次第
Câu ví dụ với でき次第
- あなたの用意が出来次第出発しましょう。 Khi nào bạn chuẩn bị xong chúng ta sẽ xuất phát nhé.Tatoeba #183007
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).