すべての道はローマに通ず
すべてのみちはローマにつうずsubetenomichiharōmanitsūzu
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
すべての道はローマに通ず nghĩa là Đường nào cũng về la mã.
Nghĩa của すべての道はローマに通ず
Cụm từ
- tục ngữ Đường nào cũng về la mã.
Cách viết khác: 全ての道はローマに通ず, 総ての道はローマに通ず, 凡ての道はローマに通ず
Câu ví dụ với すべての道はローマに通ず
- すべての道はローマに通ず。 Mọi con đường đều dẫn đến Roma. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #214402
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ all roads lead to Rome (tục ngữ)
Câu hỏi thường gặp
すべての道はローマに通ず nghĩa là gì?
すべての道はローマに通ず (cụm từ) nghĩa là Đường nào cũng về la mã.
すべての道はローマに通ず đọc là gì?
すべての道はローマに通ず đọc là すべてのみちはローマにつうず (romaji: subetenomichiharōmanitsūzu).