ぐずぐず
từ thông dụng Trong 10.000 từ thông dụng nhất
guzuguzu
giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của ぐずぐず
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Phó từ slowly; tardily; dawdling; lingering; hesitantly (từ tượng thanh/tượng hình)
- Phó từ complaining; grumbling (từ tượng thanh/tượng hình)
- Phó từ unsettled (e.g. weather) (từ tượng thanh/tượng hình)
- Tính từ đuôi na loose; slackened (từ tượng thanh/tượng hình)
Cách viết khác: 愚図愚図, グズグズ
Câu ví dụ với ぐずぐず
- グズグズしてないでさっさと行動しろ！ Đừng lề mà lề mề nữa mà hãy mau hành động đi!Tatoeba #225693
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).