お話
từ thông dụng Trong 10.000 từ thông dụng nhất
おはなしohanashi
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “ngự thoại” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của お話
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ story; tale
- Danh từ talk; discussion (tôn kính ngữ)
Cách viết khác: お話し, 御話, 御話し
Câu ví dụ với お話
- ゆっくりとお話願います。 Anh làm ơn nói chậm lại.Tatoeba #829613
- みなさんフランス語をお話になるんですよね？ Tất cả các bạn đều nói tiếng Pháp có đúng không?Tatoeba #3597359
- ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？ Tôi có thể nói chuyện với ông Brown được không?Tatoeba #770959
- これは、私が小さいときに、村の茂平というおじいさんからきいたお話です。 Đây là câu chuyện mà tôi được ông cụ Mohei sống trong làng kể cho nghe hồi nhỏ.Tatoeba #3714279
- フランス語でお話しくださいね。 Nói tiếng Pháp đi ạ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10054949
- 英語でお話しくださいね。 Xin hãy nói tiếng Anh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10054953
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.