お疲れ様
từ thông dụng
おつかれさまotsukaresama
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
Nghĩa của お疲れ様
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Thán từ thank you (for your hard work); good work
- Thán từ see you; goodbye; goodnight
Cách viết khác: お疲れさま, おつかれ様, 御疲れ様
Câu ví dụ với お疲れ様
- お疲れ様。 Làm tốt lắm! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13549381
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.