あなた方
từ thông dụng
あなたがたanatagata
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “quý phương phương” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của あなた方
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Đại từ you (plural) (tôn kính ngữ)
Cách viết khác: 貴方がた, 貴方方, 貴方々
Câu ví dụ với あなた方
- あなたがたは何を求めているのですか。 Bạn muốn gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #234175
- 私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。 Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #167122
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.