走(はし)り

từ thông dụng

はしりhashiri giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt 走 tẩu

Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).

Nghĩa của 走り

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ running
Danh từ gliding
Danh từ first (harvest) of the season
Danh từ beginning; start
Danh từ kitchen sink (khẩu ngữ)

Từ ghép có 走り

走り高跳び — Nhảy cao.
走り幅跳び — Nhảy xa.

Câu ví dụ với 走り

我々はあちらこちらに走り回った。 Chúng tôi đã chạy đi chạy lại.Tatoeba #186156
ケンはあなたよりも速く走ります。 Ken chạy nhanh hơn bạn.Tatoeba #225173
その犬は走り始めた。 Con chó bắt đầu chạy.Tatoeba #210965
列車は名古屋までノンストップで走ります。 Tàu chạy một mạch đến Nagoya.Tatoeba #77460
彼は走り始めた。 Anh ấy bắt đầu chạy.Tatoeba #102797
走り続けた。 Tôi đã tiếp tục chạy.Tatoeba #8582304
彼は警官をみるや否や走り去った。 Ngay khi trông thấy viên cảnh sát, anh ta chạy đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #107952
彼は走りながら来た。 Anh ấy đã chạy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #102800

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.