表現(ひょうげん)

JLPT N3 từ thông dụng Trong 3.000 từ thông dụng nhất

ひょうげんhyōgen giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt BIỂU HIỆN 表 biểu·現 hiện

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “biểu hiện” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

表現 nghĩa là biểu hiện, tả, diễn tả.

Nghĩa của 表現

Danh từ

Biểu hiện, tả, diễn tả. (từ Hán Việt tương đồng)

Từ ghép có 表現

婉曲表現 — Uyển ngữ.
表現型 — Kiểu hình.
表現の自由 — Tự do ngôn luận.
憎悪表現 — Ngôn từ thù địch, ngôn từ gây thù ghét.

Câu ví dụ với 表現

彼女の魅力は言葉では表現できない。 KHông gì có thể tả xiết sức hấp dẫn của cô ấyTatoeba #93931
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 Vẻ đẹp của đất nước ấy không thể diễn tả bằng lời.Tatoeba #210618
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。 Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #216199

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ expression; representation; description
Danh từ representation (of a group)

Câu hỏi thường gặp

表現 nghĩa là gì?

表現 (danh từ) nghĩa là biểu hiện, tả, diễn tả.

表現 đọc là gì?

表現 đọc là ひょうげん (romaji: hyōgen).

Âm Hán Việt của 表現 là gì?

Âm Hán Việt của 表現 là "biểu hiện". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.