微妙(びみょう)

JLPT N3 từ thông dụng Trong 5.000 từ thông dụng nhất

びみょうbimyō giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt VI DIỆU 微 vi·妙 diệu

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “vi diệu” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 微妙

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Tính từ đuôi na subtle; delicate; fine
Tính từ đuôi na difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
Tính từ đuôi na doubtful; questionable; dicey
Tính từ đuôi na not great; iffy (khẩu ngữ)
Tính từ đuôi na slightly; somewhat; a little bit

Cách viết khác: ビミョー

Câu ví dụ với 微妙

交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 Cuộc đàm phán đang bước vào một giai đoạn rất mong manh.Tatoeba #174180

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.