大勢
từ thông dụng
たいせいtaisei
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “đại thế” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của 大勢
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times)
- Danh từ large majority (of a group, faction, etc.); majority group
Câu ví dụ với 大勢
- アルメニアには外国人が大勢いますか。 Ở Armenia có nhiều người nước ngoài không?Tatoeba #1782456
- 劇場には大勢の観衆がいました。 Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #175992
- そのため大勢の人が亡くなった。 Vì vậy nhiều người đã qua đời. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #212984
- 大勢の方が楽しいよ。 Càng đông càng vui. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9343990
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.