加減(かげん)

JLPT N3 từ thông dụng

かげんkagen giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt GIA GIẢM 加 gia·減 giảm

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “gia giảm” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 加減

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ degree; extent; amount; balance; state
Danh từ (health) condition; state of health
Danh từ adjustment; moderation; regulation
Danh từ addition and subtraction
Hậu tố slight sign of ...; slight state of ...
Hậu tố just right for ...

Câu ví dụ với 加減

この手の冗談にはもういい加減、うんざりだ。 Tôi chán những trò đùa như thế này rồi.Tatoeba #3598556
子供じゃないんだから、いい加減にしろ！ Bỏ nó đi, bạn đâu còn là trẻ con nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4562030
聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。 Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3082763

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.