事業(じぎょう)

JLPT N1 từ thông dụng

じぎょうjigyō giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt SỰ NGHIỆP 事 sự·業 nghiệp

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “sự nghiệp” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

事業 nghĩa là xí nghiệp, doanh nghiệp, doanh thương, kế hoạch.

Nghĩa của 事業

Danh từ

Xí nghiệp, doanh nghiệp, doanh thương.
Kế hoạch, đề án.

Từ ghép có 事業

事業化 — Sự công nghiệp hoá.
合弁事業 — Liên doanh, doanh nghiệp liên doanh.

Câu ví dụ với 事業

彼はその事業において重要な役割を演じた。 Ông ấy đóng một vai trò quan trọng trong doanh nghiệp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #112788
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 Edward - một nhà đầu tư mạo hiểm, đã kiếm được bộn tiền từ ngành dầu mỏ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #124314

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ business; enterprise; venture; (commercial) activity; (business) operation
Danh từ (social) project; undertaking; enterprise; work; activity

Câu hỏi thường gặp

事業 nghĩa là gì?

事業 (danh từ) nghĩa là xí nghiệp, doanh nghiệp, doanh thương, kế hoạch.

事業 đọc là gì?

事業 đọc là じぎょう (romaji: jigyō).

Âm Hán Việt của 事業 là gì?

Âm Hán Việt của 事業 là "sự nghiệp". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.