一将功成りて万骨枯る
いっしょうこうなりてばんこつかるisshōkōnaritebankotsukaru
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
一将功成りて万骨枯る nghĩa là Một ông tướng làm nên chiến công thì vạn bộ xương bị khô.
Nghĩa của 一将功成りて万骨枯る
Tục ngữ
- nghĩa đen Một ông tướng làm nên chiến công thì vạn bộ xương bị khô.
- nghĩa bóng Lời phê phán tai họa của chiến tranh, bên nào cũng mất bao người chết trận.
Cụm từ
- tục ngữ Nhất tướng công thành vạn cốt khô.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ thousands die to make one hero; one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry (tục ngữ)
Câu hỏi thường gặp
一将功成りて万骨枯る nghĩa là gì?
一将功成りて万骨枯る (tục ngữ, cụm từ) nghĩa là Một ông tướng làm nên chiến công thì vạn bộ xương bị khô.
一将功成りて万骨枯る đọc là gì?
一将功成りて万骨枯る đọc là いっしょうこうなりてばんこつかる (romaji: isshōkōnaritebankotsukaru).