わけにはいかない
wakenihaikanai
giọng máy của trình duyệt
Nghĩa của わけにはいかない
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
Cách viết khác: 訳にはいかない, わけには行かない, 訳には行かない
Câu ví dụ với わけにはいかない
- 我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。 Chúng ta không phải lúc nào cũng được làm theo ý mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #168277
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.