どんぐりの背比べ
どんぐりのせいくらべdongurinoseikurabe
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
Nghĩa của どんぐりの背比べ
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; height comparison among acorns (thành ngữ)
- Cụm từ pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest (thành ngữ)
Cách viết khác: ドングリの背比べ, 団栗の背比べ, どんぐりの背くらべ
Câu ví dụ với どんぐりの背比べ
- こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này, thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #74629
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.