と言われる
Trong 3.000 từ thông dụng nhất
といわれるtoiwareru
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
Nghĩa của と言われる
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ to be called ...; to be referred to as ...
Cách chia của と言われる
| Thể lịch sự (ます) | と言われます |
| Thể て | と言われて |
| Quá khứ (た) | と言われた |
| Phủ định (ない) | と言われない |
| Khả năng | と言われられる |
| Ý chí (よう) | と言われよう |
| Điều kiện (ば) | と言われれば |
| Bị động | と言われられる |
| Sai khiến | と言われさせる |
| Mệnh lệnh | と言われろ |
Bảng chia sinh tự động theo nhóm động từ/tính từ trong JMdict (có xử lý các ngoại lệ 行く, する, 来る, ある, いい).
Câu ví dụ với と言われる
- 猫は化けると言われる。 Mèo được cho là có thể biến hình.Tatoeba #121950
- 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 Sự nóng lên toàn cầu được cho là có quan hệ trực tiếp đến sự thải khí CO2.Tatoeba #126936
- バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。 Người Viking được cho là đã khám phá ra châu Mỹ trước Columbus.Tatoeba #198352
- 彼は重病だと言われている。 Họ nói rằng anh ta đang bị bệnh rất nặng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #104331
- 女性は男性より長生きだと言われている。 Người ta thường nói là phụ nữ sống thọ hơn nam giới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #147242
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.