あまり
JLPT N5 từ thông dụng
amari
giọng máy của trình duyệt
あまり nghĩa là lắm, mấy, nhiều, nhiều quá.
Nghĩa của あまり
Phó từ
- (Không) lắm, (không) mấy (đi với phủ định: あまり高くない — không đắt lắm)
- Nhiều.
- Nhiều quá.
Danh từ
- Phần thừa, phần dư.
Cách viết khác: 余り, 餘り, 剰り, あんまり
Từ liên quan với あまり
Câu ví dụ với あまり
- あんまり心配すると禿げるよ。 Âu lo nhiều quá thì sẽ hói đầu đấy.Tatoeba #230316
- 最近はあまり父に会わない。 Dạo này tôi không hay gặp bố tôi.Tatoeba #170675
- 春先だから客もあまりいませんでした。 Vì mới bước sang đầu xuân năm mới nên không có nhiều khách lắm.Tatoeba #74683
- 日本人はあまり宗教にはこだわらない。 Người Nhật không quá câu nệ tôn giáo.Tatoeba #122274
- 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 Vì quá ngạc nhiên, tôi đã không thể nói nên lời.Tatoeba #180020
- あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 Trời rất nóng nên chúng ta không thể đi bộ lâu được.Tatoeba #230345
- 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。 Thời gian không còn nhiều nên tôi dự định đi tới quán ăn nhanh.Tatoeba #150640
- 「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」 "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."Tatoeba #5127
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ remainder; remnant; rest; balance; surplus
- Phó từ (not) very; (not) much
- Phó từ too much; excessively; overly
- Tính từ đuôi na extreme; great; severe; tremendous; terrible
- Tính từ đuôi na not very good; so-so; mediocre (khẩu ngữ)
- Hậu tố more than; over
Câu hỏi thường gặp
あまり nghĩa là gì?
あまり (phó từ, danh từ) nghĩa là lắm, mấy, nhiều, nhiều quá.
あまり đọc là gì?
あまり đọc là あまり (romaji: amari).